:29:05
Ich weiß nicht, ob das ein Plan sein soll.
:29:07
Ich fliege da hin,
und zeige ihnen Leos Brief.
:29:11
Und jetzt die schlechte Nachricht.
:29:12
Du mußt Simon sofort
in das Zeugenschutzprogramm bringen.
:29:17
Art, ich sollte nicht einmal mit dir reden.
:29:19
Wie kannst du erwarten,
daß ich so einen Schritt veranlasse?
:29:23
Lüge, schummle. Ist mir egal. Wenn du es
nicht tust, ist das Kind so gut wie tot.
:29:27
Hast du daran gedacht, daß Kudrow
dich einfach erschießen könnte?
:29:30
Ja. Ich hab daran gedacht.
:29:34
Falls das passiert,
weißt du, was du damit machen mußt.
:29:38
Ich hoffe, wir sehen uns später.
:29:48
Sandy! Ich freue mich,
daß du kommen konntest.
:29:50
Ich hörte, Ted hatte eine Rückenoperation.
Hattest du etwas damit zu tun?
:30:02
Kann ich Ihnen helfen?
:30:05
Entschuldigung. Nick, mein Freund!
:30:09
Ich will dir sagen, daß dein Mercury Ding
ein verdammter Triumph ist.
:30:12
- Meine ich ernst.
- Das schätze ich sehr, Senator.
:30:14
Ein großer Erfolg für dich.
:30:16
Der Ausschuß hält dir Lobreden.
:30:18
Du bekommst den Ruf eines Allmächtigen.
:30:20
- Danke, ich schätze das sehr.
- Da ist ein Mann draußen.
:30:24
- Wer?
- Er sagt, er ist vom FBI.
:30:26
Entschuldigen Sie mich, bitte.
:30:31
Wäre er es nicht, hätte ich nicht gestört.
:30:33
Aber ich war mir nicht sicher.
:30:35
Nein, Ted, das war richtig.
Ich will ihn sehen.
:30:38
Er ist nicht präsentabel.
:30:40
Bring ihn durch den Hintereingang
in den Weinkeller. Ich komme runter.
:30:46
Ich kann nicht glauben,
daß du für eine Alte so gut aussiehst.
:30:49
- Wie machst du das?
- Drogen, Schatz. Einen Haufen Drogen.
:30:55
Bitte lassen Sie den Wein, Herr Jeffries.
:30:59
Ja, ich habe ihre Akte gelesen.