:30:02
Kann ich Ihnen helfen?
:30:05
Entschuldigung. Nick, mein Freund!
:30:09
Ich will dir sagen, daß dein Mercury Ding
ein verdammter Triumph ist.
:30:12
- Meine ich ernst.
- Das schätze ich sehr, Senator.
:30:14
Ein großer Erfolg für dich.
:30:16
Der Ausschuß hält dir Lobreden.
:30:18
Du bekommst den Ruf eines Allmächtigen.
:30:20
- Danke, ich schätze das sehr.
- Da ist ein Mann draußen.
:30:24
- Wer?
- Er sagt, er ist vom FBI.
:30:26
Entschuldigen Sie mich, bitte.
:30:31
Wäre er es nicht, hätte ich nicht gestört.
:30:33
Aber ich war mir nicht sicher.
:30:35
Nein, Ted, das war richtig.
Ich will ihn sehen.
:30:38
Er ist nicht präsentabel.
:30:40
Bring ihn durch den Hintereingang
in den Weinkeller. Ich komme runter.
:30:46
Ich kann nicht glauben,
daß du für eine Alte so gut aussiehst.
:30:49
- Wie machst du das?
- Drogen, Schatz. Einen Haufen Drogen.
:30:55
Bitte lassen Sie den Wein, Herr Jeffries.
:30:59
Ja, ich habe ihre Akte gelesen.
:31:02
Ein bekümmerter FBl-Agent
mit einem lausigen Rekord...
:31:05
entführt 9-jährigen Jungen.
:31:08
Gute Arbeit.
:31:10
Sie kommen in mein Haus
inmitten eines Festes mit einer Waffe,
:31:14
um mich diesen falschen Beschuldigungen
gegenüberzustellen,
:31:17
die Leo Pedranski schrieb,
:31:19
der vorgestern umgebracht wurde,
und nach dem, was ich weiß, von Ihnen.
:31:23
Was wollen Sie von mir?
Ich will wieder zu meinen Gästen.
:31:26
Die nicht unterschriebenen
Beschuldigungen...
:31:30
wurden auf Kohlepapier getippt.
:31:32
Wer benutzt das noch?
:31:33
Die Fingerabdrücke des verstorbenen
Leo Pedranskis sind überall.
:31:38
Der Pomerello schmeckt etwas nach Kork.
:31:41
Sicher wird der Aufsichtsausschuß...
:31:43
des Senats keine Probleme haben,
Sie und den Mord zu verbinden.
:31:47
Aber Sie haben ihnen nicht
das Kohlepapier gegeben.
:31:50
Hätten Sie das, wären Sie jetzt nicht hier.
:31:53
Sie haben ihr wertvolles Kohlepapier,
weggesteckt...
:31:56
garantiert es Ihnen Sicherheit, usw.,
:31:59
Sie kommen also und wollen was?