:26:00
Vorbim de securitatea
naþionalã.
:26:05
Sã luam la cel mai bun scenariu,
sã presupunem cã bãiatul este unic...
:26:09
ºi cã nu înþelege
ce a fãcut.
:26:13
Asta rezolvã cu ceva problema mea?
Rãspunsul:Nu!
:26:16
Analizã:Tot ceea ce avem nevoie
acum este ca altcineva...
:26:19
care-i înþelege
capacitãþile sã vinã..
:26:22
ºi problemele mele
vor creºte exponenþial.
:26:25
Atunci probabil cã va trebui
sã vorbim cu copilul.
:26:28
-ªi, uh--
-Nu.
:26:31
Nu.Nu.
:26:36
Nu trebuie sã fie nici o legãturã
între bãiat ºi acest birou.
:26:39
Nimic.
Aþi înþeles?
:26:42
Da, d-le.
:26:44
Vreau sã ºtergi caseta.
:26:46
Ai înþeles?
:26:49
Da, d-le.
:26:54
-Iubitule, deschizi tu?
-Da.
:26:58
-Martin Lynch?
-Da.
:27:00
Detectiv Burrell,
poliþia Chicago.
:27:02
Scuze pentru deranj. Pot sã vã pun câteva întrebãri?
E foarte important.
:27:05
-Am luat adresa d-voastrã de la ºcoala undeînvaþã Simon.
-S-a întâmplat ceva?
:27:08
Dacã o mai lungim,
asta va înrãutãþi lucrurile
:27:11
Unul dintre pãrinþi a fãcut
o acuzaþie...
:27:13
de naturã sexualã
împotriva ºoferului lui Simon.
:27:16
-O, Doamne.
-Sunt numai supoziþii deocamdatã.
:27:20
Aº putea intra sã vorbim?
:27:22
Da, sigur.
:27:25
Nu ne va lua mai mult
de o secundã.
:27:30
-Nu vreau sã vã supãr
-Ei bine, deja ne-aþi supãrat.
:27:33
-Îmi pare rãu.
-Aþi dori o cafea?
:27:37
-Sau altceva?
-Da. Da, ar fi foarte drãguþ din partea d-voastrã.