:29:00
Îmi pare rãu.
:29:07
Mulþumesc cã ai venit, Emily.
:29:10
Îmi pare rãu de Leo.
:29:13
Ai spus cã vei pleca înainte
ca eu sã plec la Des Moines...
:29:15
unde speram sã vând destui pantofi
ca sã am bani de chirie.
:29:17
Numai cã nu m-am dus la Des Moines
ºi nu am fãcut bani de chirie
deoarece tu ai avut o urgenþã.
:29:21
A fost o urgenþã.
:29:23
Poate cã eºti unul dintre tipii
care au mereu urgenþe.
:29:25
E vorba doar de neliniºte.
Existã tipi de genul ãsta.
:29:29
Da, ºtiu,
dar nu sunt unul dintre ei.
:29:33
Ascultã-mã. Priveºte-mã!
Nu e vorba despre mine.
:29:37
E vorba despre bãieþelul ãsta.
ªi are nevoie de ajutor.
:29:40
Din câte îmi dau seama
eºti o persoanã decentã ºi prevãzãtoare.
:29:43
Îþi promit cã vom ieºi din viaþa ta
cît de curând posibil.Bine?
:29:48
Uite, dacã existã vreo urgenþã--
:29:51
-Oh! Vrei sã spui o altfel de urgenþã!
-Da, o altfel de urgenþã.
:29:54
Nu suna la poliþie, bine?
Sunã-l pe tipul ãsta.E de la F.B.I.
:29:58
Sã sun la F.B.I., nu la poliþie?
:30:01
-Da. Poliþia nu-l poate proteja pe Simon.
-Bine.
:30:04
Uite.
:30:06
Simon este deja în pericol
dacã aflã unde este.
:30:10
Ei nu ºtiu unde este Simon,
aºa cã nu este în pericol, deci
nici tu nu eºti în pericol.
:30:15
Bine.Doar dacã
este o urgenþã.
:30:20
-Îmi pare bine cã
îþi pãstrezi simþul umorului.
-Da.
:30:25
Îþi promit cã mã voi întoarce mâine
la ora 2:00 dimineþa.
:30:30
ªi nu ºtiu încã cum ,
dar mã voi revanºa faþã de tine.
:30:34
Bine?
Îþi mulþumesc.
:30:36
Ai grijã.
:30:50
Nu ºtiu dacã pot clasifica asta ca pe un plan.
Am sã zbor pânã acolo ºi am sã le arãt
scrisoarea lui Leo.
:30:54
Iatã vestea proastã.
:30:57
Trebuie sã-l bagi pe Simon
într-un Program de Protecþie al Martorilor.