Metallica: Cunning Stunts
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:32:01
dos próximos dois anos e meio.
:32:04
Diria antes dos próximos 10 anos.
:32:31
Esta tornou-se a canção
dos que andam sempre na estrada,

:32:34
a equipa que nos acompanhava,
a vida que vivíamos...

:32:38
Formámos a banda com 19 anos
e desde então estamos em digressão.

:32:43
Agora apercebemo-nos
que este sempre foi o nosso lar.

:32:48
Nunca esperei que este álbum
tivesse esta recepção.

:32:51
Nunca pensei
:32:54
que tivesse este impacte
nas pessoas.

:32:57
Começou a ter sucesso quando saiu
:33:00
e nunca mais parou.
:33:03
Fomos em digressão
:33:06
e as datas de concertos
não pararam de chegar.

:33:09
Primeiro venderam 2 milhões de cópias
de um álbum, depois 5 milhões de outro.

:33:15
Como o álbum
foi um grande éxito internacional,

:33:19
pudemos ir a vários locais actuar,
porque a situação assim o exigia.

:33:25
Tornou-se uma digressão sem fim.
:33:28
Sempre que dizíamos que bastava,
:33:31
alguém dizia: "Mas desde que tocámos
aqui, já vendemos mais 2,5 milhões.

:33:35
"Mesmo que, desse número, só actuemos
para os fãs que nos querem ver,

:33:40
dá para fazer um grande espectáculo."
:33:43
E assim continuou.
:33:45
Não me lembro
quantos concertos deram.

:33:48
Cerca de 300 em todo o mundo.
Foram muitos.

:33:52
Fizemos uma digressão juntos
durante dois anos.

:33:57
Houve entrada de muito dinheiro,
conhecemos muita gente nova.


anterior.
seguinte.