:34:03
Hun risikerede jo selv livet!
:34:06
Jeg prøver bare at holde
mit løfte om at tage mig af Joe ...
:34:10
- Jeg vil stoppe de krybskytter!
- Det kan du ikke.
:34:15
Det kunne hun ikke en gang!
:34:19
De andre gorillaer er flyttet sydpå.
Der er mere trygt ... Joe blev her.
:34:24
De ville ikke acceptere ham.
Joe har brug for mig.
:34:32
Det bliver stadig farligere for
jer begge. Det ved både du og jeg.
:34:39
Jeg ved,
hvad amerikaneren tilbyder.
:34:42
Tænk over det.
Det er alt, jeg beder om.
:35:30
- Kører du?
- Ja, op i bjergene.
:35:34
- For at lokke dem væk fra Joe.
- Tror du, det lykkes?
:35:39
Kun midlertidigt.
Du bør få Joe langt ind i junglen -
:35:45
- så hurtigt som muligt.
:35:50
Godt ...
Vi tager med dig.
:35:55
- ""Vi""?
- Mig og Joe tager til Californien.
:35:59
- Er du sikker på, du vil det?
- Nej, og der er en betingelse.