:30:00
Mi palabra es tan buena
como mi contrato.
:30:08
- ¡Cuidado!
- ¡Joe, detente!
:30:10
Suéltala, Joe.
Suelta esa roca.
:30:13
Haz silencio.
:30:15
Está bien. Amigos.
:30:18
Joe, suelta eso, te digo.
Obedéceme ahora mismo. Basta.
:30:26
¿Usted no le teme a Joe?
:30:28
Claro que sí,
pero no quiero que él lo sepa.
:30:30
Creo que tal vez
debería hacerse su amigo.
:30:34
Está bien, Joe.
Ahora, cálmate.
:30:36
Compórtate.
Ahora, escucha.
:30:45
Buen chico.
:30:47
Mira, Joe, banana.
:30:49
¿Serás un buen chico si te la doy?
:30:52
Una banana, Joe.
:30:57
¿Quieres otra? Toma.
:31:00
Vete. Aléjate.
:31:06
Vaya, qué acto.
Tengo que hacer que firme.
:31:11
Ah, cariño, eres maravillosa.
Fírmalo.
:31:14
Vamos, cariño,
por favor firma.
:31:15
Es la oportunidad de tu vida.
¿Qué estás esperando?
:31:18
No querrás desperdiciar tu vida
en el bosque así.
:31:21
Déjame mostrarte
cómo es el mundo real.
:31:24
SAFARI DORADO DE MAX O'HARA
CON EL SR. JOSEPH Y0UNG DE ÁFRICA
:31:45
Muchas gracias.