:12:02
Six hommes, trois voitures. C'est tout ce que vous aviez demandé, M. O'Hara.
:12:07
Tous payés d'avance directement de la poche de Pindi.
:12:12
Ces gars ne seraient pas des braconniers.
:12:15
J'avais demandé des pisteurs expérimentés.
:12:19
Ces types sont les meilleurs.
:12:21
Je vous assure, les meilleurs.
:12:26
Allez, on emmène cette foire sur la route.
:12:32
Eh, vous avez un bel engin là.
:12:34
-Qu'est-ce que l'on va chasser, l'éléphant?
-On ne va rien chasser du tout.
:12:37
A-ha! Fléchettes tranquillisantes.
:12:39
Tout à fait, plus sympa pour les animaux que des balles.
:12:42
-Tes hommes savent se servir de ça, hein?
-Oh, bien sûr, patron.
:12:45
Nous avons seulement des professionnels ici.
:12:48
Donc, dites moi. Où est-ce que l'on va aujourd'hui?
:12:54
Là-bas.
:12:56
Là-bas?
:13:00
Ce n'est pas vraiment une bonne montagne, patron.
:13:02
Les hommes ne l'apprécient pas du tout. Vous voyez il y a...
:13:04
-une légende à laquelle ils croient à propos d'une créature qui vit là-bas.
-N'Gai Zamu.
:13:07
Le gardien sacré de la montagne Pangani.
:13:10
Ils disent que tout homme qui entre sur son domaine n'en revient jamais.
:13:16
Vous le savez.
:13:18
Comme c'est étrange.
:13:21
Ce ne serait pas par hasard ce que vous allez chercher, n'est-ce pas, patron?
:13:24
A la recherche d'une légende?
:13:26
Pourquoi est-ce que je voudrais faire cela?
:13:53
Qu'est-ce que vous êtes en train d'écouter?
:13:55
Les sons.
:13:57
Hmm. Je comprends. Les chants de la jungle.