:30:21
Allez, Joe.
:30:32
Gentil le singe.
:30:34
Joe.
:30:42
Joe, c'est bon!
:30:44
Joe, cours! Va-t'en d'ici!
:30:58
Merci.
:31:01
Cache-Cache, ce n'est vraiment pas mon jeu préféré.
:31:03
Quelque chose de cassé?
:31:08
Non. Non, je pense que je...
:31:12
-Je pense que c'est bon.
-Oh, bien.
:31:14
-Je pense que cela fonctionne toujours.
-Oh, super.
:31:17
-Je peux arranger ça pour vous.
-Non, attendez!
:31:20
Eh, où-où est ce que vous allez?
:31:22
Attendez, attendez, attendez une minute!
:31:24
Eh, arrêtez vous une seconde. C'est quoi le problème?
:31:27
Vous. Vous êtes le problème.
:31:29
C'est la deuxième fois que je vous empêche de vous faire tuer.
:31:31
La prochaine fois je ne ferai que regarder, vous comprenez?
:31:33
Ok, c'est compris.
:31:35
Vous m'avez sauvé et je vous en suis reconnaissant. Merci, Miss Young.
:31:38
Je sais qui vous êtes. Vous êtes la fille de Ruth Young.
:31:42
Est-ce qu'elle savait à propos de Joe? Est ce qu'elle avait une théorie sur lui?
:31:45
Comment est-ce que vous avez gardé le secret toutes ces années?
:31:47
En gardant les gens comme vous éloignés de cette montagne.
:31:49
Les gens comme moi? Je-je voudrais vous aider.
:31:52
Vous retournez d'où vous venez et vous racontez ce que vous avez vu...
:31:55
et cet endroit sera infesté de gens.
:31:58
Ca arrivera de toutes façons.