:31:01
Cache-Cache, ce n'est vraiment pas mon jeu préféré.
:31:03
Quelque chose de cassé?
:31:08
Non. Non, je pense que je...
:31:12
-Je pense que c'est bon.
-Oh, bien.
:31:14
-Je pense que cela fonctionne toujours.
-Oh, super.
:31:17
-Je peux arranger ça pour vous.
-Non, attendez!
:31:20
Eh, où-où est ce que vous allez?
:31:22
Attendez, attendez, attendez une minute!
:31:24
Eh, arrêtez vous une seconde. C'est quoi le problème?
:31:27
Vous. Vous êtes le problème.
:31:29
C'est la deuxième fois que je vous empêche de vous faire tuer.
:31:31
La prochaine fois je ne ferai que regarder, vous comprenez?
:31:33
Ok, c'est compris.
:31:35
Vous m'avez sauvé et je vous en suis reconnaissant. Merci, Miss Young.
:31:38
Je sais qui vous êtes. Vous êtes la fille de Ruth Young.
:31:42
Est-ce qu'elle savait à propos de Joe? Est ce qu'elle avait une théorie sur lui?
:31:45
Comment est-ce que vous avez gardé le secret toutes ces années?
:31:47
En gardant les gens comme vous éloignés de cette montagne.
:31:49
Les gens comme moi? Je-je voudrais vous aider.
:31:52
Vous retournez d'où vous venez et vous racontez ce que vous avez vu...
:31:55
et cet endroit sera infesté de gens.
:31:58
Ca arrivera de toutes façons.
:32:00
Ecoutez, je ne suis pas le seul à l'avoir vu.
:32:02
Un animal aussi rare que Joe cela vaut beaucoups d'argent.
:32:04
Cela va devenir très difficile d'essayer de le protéger ici. Probablement impossible.
:32:06
C'est ici qu'il vit.
:32:10
-Il n'a pas le choix.
-Ce n'est pas vrai.
:32:12
Les gens pour lequels je travaille pourraient prendre soin de Joe. Ils ont les installations adéquates.
:32:16
En cage? C'est exactement ce dont Joe a besoin.
:32:20
Non, non, pas en cage. Dans une réserve.
:32:22
Un endroit où il pourra être libre. Sans les braconniers, les promoteurs.
:32:26
-Un endroit où il sera en sécurité.
-Mais il ne sera pas libre.
:32:29
Combien de temps croyez-vous qu'il pourra rester libre ici?
:32:32
Les prochaines personnes qui viendront vont le faire pour traquer Joe.
:32:45
Vous avez là une impressionnante installation, M. Strasser.
:32:48
-Merci.
-Dites-moi, pourquoi est-ce que...
:32:50
vous gardez une telle discrétion à propos de ce merveilleux endroit?
:32:54
Notre seul interêt est le bien-être de nos animaux.
:32:58
Bien, je pense que je suis venu au bon endroit pour Morris.