:32:00
Ecoutez, je ne suis pas le seul à l'avoir vu.
:32:02
Un animal aussi rare que Joe cela vaut beaucoups d'argent.
:32:04
Cela va devenir très difficile d'essayer de le protéger ici. Probablement impossible.
:32:06
C'est ici qu'il vit.
:32:10
-Il n'a pas le choix.
-Ce n'est pas vrai.
:32:12
Les gens pour lequels je travaille pourraient prendre soin de Joe. Ils ont les installations adéquates.
:32:16
En cage? C'est exactement ce dont Joe a besoin.
:32:20
Non, non, pas en cage. Dans une réserve.
:32:22
Un endroit où il pourra être libre. Sans les braconniers, les promoteurs.
:32:26
-Un endroit où il sera en sécurité.
-Mais il ne sera pas libre.
:32:29
Combien de temps croyez-vous qu'il pourra rester libre ici?
:32:32
Les prochaines personnes qui viendront vont le faire pour traquer Joe.
:32:45
Vous avez là une impressionnante installation, M. Strasser.
:32:48
-Merci.
-Dites-moi, pourquoi est-ce que...
:32:50
vous gardez une telle discrétion à propos de ce merveilleux endroit?
:32:54
Notre seul interêt est le bien-être de nos animaux.
:32:58
Bien, je pense que je suis venu au bon endroit pour Morris.
:33:03
J'en suis certain.
:33:08
Il a grandi dans son habitat et...
:33:10
Enfin, notre zoo n'a pas vraiment le budget nécessaire pour le garder.
:33:13
C'est pourquoi il a besoin d'une nouvelle maison.
:33:16
C'est le téléphone pour vous, M. Strasser. C'est urgent.
:33:19
Voulez-vous m'excuser, M. Anderson?
:33:22
-Bien sûr.
-Je reviens de suite.
:33:28
Garth, tu vois ce que le marché est devenu...
:33:31
pour les organes de ce mignon panda.
:33:33
-Ooh, mon ami. Nous devrions en avoir pas mal.
-Strasser.
:33:36
C'est une question de temps. Vous avez une idée du temps que j'ai passé à attendre?
:33:39
Qu'est-ce que vous voulez, Pindi?
:33:41
Pas ce que je veux, patron, ce que vous voulez.
:33:44
Qu'est-ce que vous diriez d'un gorille géant?
:33:47
-Parlez.
-Aussi grand que trois hommes.
:33:50
-2.000 livres au moins.
Vous avez bu, c'est ça?
:33:54
Je le jure devant dieu, patron.
:33:56
Je l'ai vu avec mes propres yeux. Il est... Il est gigantesque!