:33:03
J'en suis certain.
:33:08
Il a grandi dans son habitat et...
:33:10
Enfin, notre zoo n'a pas vraiment le budget nécessaire pour le garder.
:33:13
C'est pourquoi il a besoin d'une nouvelle maison.
:33:16
C'est le téléphone pour vous, M. Strasser. C'est urgent.
:33:19
Voulez-vous m'excuser, M. Anderson?
:33:22
-Bien sûr.
-Je reviens de suite.
:33:28
Garth, tu vois ce que le marché est devenu...
:33:31
pour les organes de ce mignon panda.
:33:33
-Ooh, mon ami. Nous devrions en avoir pas mal.
-Strasser.
:33:36
C'est une question de temps. Vous avez une idée du temps que j'ai passé à attendre?
:33:39
Qu'est-ce que vous voulez, Pindi?
:33:41
Pas ce que je veux, patron, ce que vous voulez.
:33:44
Qu'est-ce que vous diriez d'un gorille géant?
:33:47
-Parlez.
-Aussi grand que trois hommes.
:33:50
-2.000 livres au moins.
Vous avez bu, c'est ça?
:33:54
Je le jure devant dieu, patron.
:33:56
Je l'ai vu avec mes propres yeux. Il est... Il est gigantesque!
:34:00
Ne me faites pas perdre mon temps, Pindi.
:34:02
Allô? Patron?
:34:04
Un gorille de 2.000 livres.
:34:06
Il est malade.
:34:29
Idiote! Qu'est-ce que tu crois que tu es en train de faire?
:34:32
J'ai trouvé ça dans la forêt ce matin.
:34:34
J'ai pensé que peut-être vous l'aviez égaré et que vous voudriez le récupérer.
:34:37
Le braconnage est illégal. Déguerpissez de cette montagne.
:34:43
Jill!
:34:44
Jill, j'ai besoin de te parler. Jill!
:34:52
-Meurtrier.
-Ouais.