:34:00
Ne me faites pas perdre mon temps, Pindi.
:34:02
Allô? Patron?
:34:04
Un gorille de 2.000 livres.
:34:06
Il est malade.
:34:29
Idiote! Qu'est-ce que tu crois que tu es en train de faire?
:34:32
J'ai trouvé ça dans la forêt ce matin.
:34:34
J'ai pensé que peut-être vous l'aviez égaré et que vous voudriez le récupérer.
:34:37
Le braconnage est illégal. Déguerpissez de cette montagne.
:34:43
Jill!
:34:44
Jill, j'ai besoin de te parler. Jill!
:34:52
-Meurtrier.
-Ouais.
:35:15
Ta mère dormait dans ce lit. Elle travaillait sur ce bureau.
:35:18
Elle est morte dans cette jungle. Est-ce que tu prévois de faire exactement comme elle?
:35:22
Ma mère aurait été fière de ce que j'ai fait aujourd'hui.
:35:24
Fière? De cette stupidité?
:35:27
Fière que tu risques ta vie?
:35:29
Elle a risqué la sienne. Pourquoi est-ce que je ne risquerais pas la mienne?
:35:33
J'essaie seulement de tenir ma promesse. J'ai promis de prendre soin de Joe.
:35:37
Je ferai tout ce qui est possible pour stopper ces braconniers.
:35:40
Tu ne peux pas les arrêter. Même elle ne pouvait pas les arrêter.
:35:46
Les autres gorilles, ils ont migré au sud vers des terres plus sûres.
:35:50
-Joe reste en arrière.
-Ils ne l'acceptent pas.
:35:54
Joe a besoin de moi.
:35:59
Le danger qui s'installe ici le sera pour vous deux.