:41:00
L'océan est par là, les montagnes sont là, Le Mexique c'est là,
:41:03
Et le Canada, de ce côté-là.
:41:05
Ne vous inquiétez pas à propos du reste. Vous ne le verrez jamais à travers le smog.
:41:10
Peut-être que vous devriez vérifier pour voir si Joe se porte bien derrière.
:41:51
M'man! M'man!
:42:16
Porte principale pour le Dr. Banks. Ils sont en train de s'arrêter.
:42:18
Bien reçu.
:42:20
C'est bon, tout le monde, Elvis est arrivé!
:42:36
-Il est grand!
Vous l'avez vu?
:42:39
C'est là où on commence à rire.
:42:41
Vous entendez ça, Harry? Ils le sentent.
:42:44
Qui ça, Gregg ou le gorille?
:42:52
C'est bon. Je suis un petit peu perplexe, O'Hara,
:42:54
parce que vous avez téléphoné pour nous dire que vous ameniez un animal sauvage de 2.000 livres.
:42:58
-Hello, Harry. Salut, ma belle.
-Bienvenue à la maison, Gregg.