:46:00
-Mais je croyais que je m'occupais de Joe.
-Oui, c'est le cas.
:46:03
Et moi, je m'occupe de cette réserve.
:46:05
Allez-y! Retirez-là.
:46:12
Ok, faites-la basculer.
:46:14
"Et moi, je m'occupe de cette réserve."
:46:17
Je veux dire, pour qui il se prend?
:46:19
Je parie que ce type n'a jamais passé une nuit au clair de lune de toute sa vie.
:46:23
Probablement que non. Bien, c'est tout nouveau ici. Hébergement de luxe.
:46:28
Je devrais être dehors avec Joe, pas ici. Pas dans...
:46:33
cette cage.
:46:35
Ecoute, je sais ce que tu ressens.
:46:37
Ce n'est pas non plus mon idée du foyer idéal,
:46:40
mais au moins tu es proche de Joe.
:47:45
Où est Gregg?
:47:47
On se voit tout à l'heure. Je ne sais pas. Il récupérait son salaire.
:47:49
Il est probablement quelque part dans une jungle à présent, à la recherche d'une chèvre géante.
:47:53
Bon, je pense qu'il devrait être ici. C'est sa découverte.
:47:57
Excuse-moi. Mais les compétences de Gregg en la matière sont plutôt rasoir.