:48:00
On ne va pas expliquer le comportement des primates au comité d'administration.
:48:02
Tu sais ce que je pense, Harry? Je pense que tu es jaloux.
:48:07
Je suis rongé par l'envie, oui.
:48:09
Une seule fois j'aimerais aller sur le terrain pour y découvrir une nouvelle espèce.
:48:13
Tu vois, n'importe quoi. Un mollusque.
:48:16
Nous y voilà.
:48:18
-Harry. Dr. Banks.
-Bonjour.
:48:21
Alors, on va le voir.
:48:23
Vous voyez, les gorilles au Pangani transportent un gène récessif...
:48:25
qui apparaît toutes les quatre ou cinq générations avec cette rare forme de gigantisme.
:48:29
Et c'est d'où provient la légende.
:48:32
Mais je savais qu'il s'agissait bien plus que d'une légende.
:48:34
Donc, j'ai suivi mon instinct.
:48:36
-J'avais seulement l'intuition que cela pouvait être vrai.
-Sacrément malin, Harry.
:48:40
Eh bien voilà, nous y sommes.
:48:45
-Plutôt jolie, non?
-Je dois bien l'avouer.
:48:52
-Où est-il?
Humm...
:48:54
Euh, Joe?
:48:58
Viens ici, Joe!
:49:03
Viens ici, mon gars.
:49:07
Les gorilles. Ils n'y en a jamais un seul lorsqu'on a besoin d'eux.
:49:10
-Même pour le président du comité.
-Et bien, j'étais venu pour le voir.
:49:13
Vous savez quoi, peut-être... Vous savez quoi, je vais aller le nourrir.
:49:17
-Ca devrait le faire sortir.
-Euh, Harry...
:49:19
Ne t'inquiète pas. Je sais ce que je suis en train de faire.
:49:21
Elliot, vous restez ici. Je vais aller ouvrir le portail.
:49:25
Argent, marron, blond, blanc. Ce sont les neufs différentes couleurs que vous pouvez choisir.
:49:27
Argent, marron, blond, blanc. Ce sont les neufs différentes couleurs que vous pouvez choisir.
:49:29
Ron, vous devez vous poser des questions à propos de la toxicité. Est-ce que c'est sans risque?
:49:33
Ce produit a été tésté pendant dix ans.
:49:35
Ce n'est pas seulement un vaporisateur coloré tel que vous pourriez le croire.
:49:38
C'est seulement et simplement un cosmétique ordinaire.
:49:41
Et il peut être retiré chaque soir.
:49:56
-Je venais te chercher.
-Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
:49:58
L'alarme de sécurité de l'habitat de Joe. Allez.