:56:11
C'est ce que tu appelles un bon repas dans un excellent restaurant?
:56:14
Ouais.
:56:16
C'est mon restaurant préféré parce qu'ils vous laissent retirer vos chaussures.
:56:25
Mon grand-pere avait l'habitude de m'amener ici pour pêcher lorsque j'étais enfant.
:56:29
Wow. L'océan Pacifique.
:56:35
C'est chouette. De la musique.
:56:38
Je l'ai engagé spécialement.
:56:41
Il y a dix minutes. Tu veux danser?
:56:44
Quoi? Donc, c'était un rendez-vous galant ou quelque chose comme ça?
:56:48
Que je le sache. Je n'en ai jamais eu auparavant.
:56:51
Ouais, ben, je suppose que la plupart des gars ont peur des filles à papa.
:56:54
Je vois bien un gars dire à Joe qu'il te ramènera à la maison avant minuit.
:56:57
Jamais personne n'a dit à Joe à quelle heure on allait me raccompagner à la maison.
:57:07
C'est comment?
:57:09
"Comment" quoi?
:57:11
Tout ça, les rendez-vous, aller danser, les trucs amoureux.
:57:16
Ben, c'est...
:57:19
un peu comme se faire mordre par une araignée Makiki.
:57:25
Et c'est comment?
:57:27
-Tu attrapes une sorte de fièvre.
-De la fièvre?
:57:30
Ah. Et ensuite?
:57:32
Et ensuite tu te retrouves à dire des trucs.
:57:36
Pleins de trucs.
:57:38
Quel genre de trucs?
:57:40
Dans le genre de...
:57:49
Qu'est-ce que c'est?
:57:51
Je suis désolé. C'est ce machin.
:57:54
On doit y aller.