:57:07
C'est comment?
:57:09
"Comment" quoi?
:57:11
Tout ça, les rendez-vous, aller danser, les trucs amoureux.
:57:16
Ben, c'est...
:57:19
un peu comme se faire mordre par une araignée Makiki.
:57:25
Et c'est comment?
:57:27
-Tu attrapes une sorte de fièvre.
-De la fièvre?
:57:30
Ah. Et ensuite?
:57:32
Et ensuite tu te retrouves à dire des trucs.
:57:36
Pleins de trucs.
:57:38
Quel genre de trucs?
:57:40
Dans le genre de...
:57:49
Qu'est-ce que c'est?
:57:51
Je suis désolé. C'est ce machin.
:57:54
On doit y aller.
:58:09
Je ne comprends pas cet animal.
:58:11
-Il a tout ce dont il a besoin. Pourquoi est-ce qu'il ne se la coule pas douce?
-Harry, stop.
:58:14
Il est en train d'arracher des arbres. Boum! Boum! Boum!
:58:16
-Il a sorti le tuyau d'irrigation.
-Vraiment?
:58:18
Un bon coup et voilà le deluge.
:58:20
-Qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui ne va pas avec lui?
-On ne sait pas. Et toi, Jill?
:58:23
Est-ce qu'il va bien?
:58:26
-Est-ce que tu peux y aller pour le calmer...
-Joe?
:58:28
avant qu'il n'ait totalement défiguré son habitat?
:58:40
Joe, c'est fini.
:58:53
C'est fini.