:28:02
Hemos llegado.
Camina como un hombre.
:28:04
Hombros atrás, pecho fuera,
pies separados,
:28:07
cabeza alta y... pavonéate.
:28:10
Así se hace. Uno, dos, tres,
esos músculos.
:28:15
Precioso, ¿verdad?
:28:17
Son asquerosos.
No, son hombres.
:28:20
Tendrás que comportarte
como ellos.
:28:22
Mira.
:28:23
Este tatuaje
:28:24
me protegerá de todo mal.
:28:29
Espero que te devuelvan
el dinero.
:28:32
Creo que no lo conseguiré.
:28:34
La actitud lo es todo.
Sé dura, como este tipo.
:28:38
¿Y tú qué miras?
:28:40
Pégale. Así se saludan
los hombres.
:28:44
Yao, has hecho un amigo.
:28:46
Ahora, dale en el trasero.
Les gusta.
:28:51
Voy a darte tan fuerte
:28:53
que tus antepasados
se van a marear.
:28:56
Yao, tranquilízate
y canta conmigo.
:29:07
¿Te sientes mejor?
Sí.
:29:10
No vales la pena,
:29:12
gallina.
:29:13
¿Gallina?
Dímelo a la cara, ''debilucho''.
:29:21
Lo siento, Ling.
:29:26
¡Te vas a enterar!
:29:32
¡Allá va!
:29:51
Eh, chicos.
:29:53
Los hunos han atacado
aquí, aquí
:29:55
y aquí. Llevaré
:29:57
las tropas al Paso Tung Shao
:29:59
y detendré a Shan Yu
antes de que destruya este pueblo.