:40:01
Hij komt uit 'n dorp
bij de Tung Shao-pas...
:40:05
... waar het leger ons opwacht.
:40:07
Die ontwijken we zo.
:40:10
De kortste weg naar de keizer
loopt over die pas.
:40:16
Bovendien is ergens 'n meisje
haar pop kwijt.
:40:20
We brengen 'm terug.
:40:28
Dit is geen goed plan.
Als iemand je nou ziet ?
:40:32
Ik hoef niet ook nog te ruiken
als 'n man.
:40:36
Ze wassen hun sokken niet.
Nou en ?
:40:40
Ik hou wel van zo'n luchtje.
:40:45
Kom eruit. Straks ben je
één en al rimpel.
:40:49
Ga anders maar de wacht houden.
:40:52
'Hou de wacht, terwijl ik alles
verraad met m'n meidengedoe.'
:40:58
Hygiëne... !
:41:02
Ik eerst.
:41:04
We zijn verloren.
Die jongens gaan iets zien.
:41:24
Hé, Ping.
:41:26
Hallo, zijn jullie er ook ?
:41:30
Ik ben schoon. Ik ga eruit.
:41:33
Hier blijven.
:41:34
We deden eerst rot tegen je,
maar we beginnen opnieuw.
:41:39
Hallo. Ik heet Ling.
:41:42
En ik ben Chien-Po.
:41:44
Dag, Chien-Po.
:41:45
En ik ben...
:41:48
... Yao, koning van de rots.
:41:51
Daar kan zo'n stel meiden
niks aan doen.
:41:54
Ping en ik kunnen jou makkelijk aan.
:41:57
Ik zit niet aan hem.
:41:59
Nu moeten we knokken.
- Helemaal niet.