:04:01
llustres antepassados,
:04:04
por favor ajudai a Mulan a causar
uma boa impressão à casamenteira.
:04:14
Por favor.
Por favor, ajudai-a.
:04:25
Pai, trouxe o seu...
:04:27
Trouxe uma chávena
sobressalente.
:04:29
O médico mandou-o beber
3 chávenas de manhã e 3 à noite.
:04:33
Já devias estar na cidade, Mulan.
Estamos a contar contigo para...
:04:37
Preservar a honra da família.
:04:40
Não se preocupe, pai.
Não o desiludirei.
:04:43
- Deseje-me sorte.
- Despacha-te!
:04:48
Vou rezar mais um bocado.
:04:55
A tua filha ainda não chegou,
Fa Li?
:04:58
A casamenteira
não é nada paciente.
:05:02
Ela atrasa-se logo hoje! Eu devia
ter pedido sorte aos antepassados,
:05:06
Que sorte é que eles têm?
Estão mortos.
:05:10
Eu tenho aqui toda a sorte
que é preciso.
:05:13
Esta é a tua oportunidade
de mostrares o que vales.
:05:20
Não, avó!
:05:33
Boa!
Este grilo tem mesmo sorte!
:05:43
Aqui estou eu.
:05:45
O que é?
Mãezinha eu tive de...
:05:48
Chega de desculpas.
Vamos lá tratar de ti.
:05:55
É esta a matéria-prima
Que me dão!?
:05:57
Sabes, querida
Já vi bem pior