:32:01
... quando temos aqueles
impulsos viris
:32:03
e nos apetece matar
alguma coisa,
:32:06
arranjar objectos,
cozinhar ao ar livre...
:32:08
Qual é o teu nome?
:32:12
O teu comandante
fez-te uma pergunta.
:32:16
Eu tenho um nome
e é um nome bem masculino.
:32:20
- Que tal Ling?
- Ele chama-se Ling.
:32:23
Não te perguntei o nome dele,
perguntei-te o teu.
:32:26
Tenta... Tchim.
:32:27
- Ah! Tchim.
-Ah Tchim?
:32:29
Santinho!
Eu sou de gritos!
:32:32
- Mushu?
- Não!
:32:34
Então qual é?
:32:37
- Ping.
- Ping?
:32:39
Apesar do Ping
me ter roubado a minha...
:32:41
Sim, o meu nome é Ping.
:32:43
Mostra-me o teu aviso
de mobilização.
:32:46
Fa Zhou. O grande Fa Zhou?
:32:49
Não sabia que Fa Zhou
tinha um filho.
:32:51
Ele... não fala muito de mim.
:32:59
Percebe-se porquê.
O rapaz é demente de todo.
:33:05
Muito bem, meus senhores.
Graças ao vosso novo amigo,
:33:08
o Ping, irão passar a noite
a apanhar os grãos de arroz.
:33:12
Amanhã começa o trabalho
a sério.
:33:19
Temos de trabalhar
o teu relacionamento humano.
:33:42
Toca a levantar,
Bela Adormecida.
:33:44
Toca a andar!
:33:49
Veste-te.
Fiz-te o pequeno-almoço.
:33:52
Tens aqui flocos
e eles estão contentes por te ver.
:33:57
Sai daí.
Pões as pessoas doentes!
:33:59
- Estou atrasada?
- Não há tempo para conversas.