:33:05
Muito bem, meus senhores.
Graças ao vosso novo amigo,
:33:08
o Ping, irão passar a noite
a apanhar os grãos de arroz.
:33:12
Amanhã começa o trabalho
a sério.
:33:19
Temos de trabalhar
o teu relacionamento humano.
:33:42
Toca a levantar,
Bela Adormecida.
:33:44
Toca a andar!
:33:49
Veste-te.
Fiz-te o pequeno-almoço.
:33:52
Tens aqui flocos
e eles estão contentes por te ver.
:33:57
Sai daí.
Pões as pessoas doentes!
:33:59
- Estou atrasada?
- Não há tempo para conversas.
:34:01
Tens de ouvir o professor e nada
de brigas, lembra-te disso.
:34:04
Porta-te bem e se algum miúdo
quiser briga,
:34:06
dá-lhe uma coça valente.
:34:08
Eu não quero dar nenhuma coça.
:34:10
Não fales com a boca cheia.
Põe uma carantonha de guerra.
:34:15
Os meus chinelos-coelhinho
correram a esconder-se!
:34:17
Vamos lá!
Assusta-me, miúda!
:34:19
Aí está
o meu guerreiro valentão!
:34:22
Agora vai e sê motivo de orgulho
para mim.
:34:27
- As tropasjá partiram?
- O quê?
:34:32
Esqueceste-te da espada!
:34:36
A minha menina foi matar gente!
:34:44
Ordem!
Ordem, é o meu pedido!
:34:47
- Massa frita em caçarola.
- Camarões acri-doces.
:34:50
- Moogoogai.
- Não tem graça nenhuma.
:34:54
Parece que o Arrozinho
se deixou dormir!
:34:57
Olá, Ping. Tens fome?