:58:00
Uma serpente traiçoeira.
:58:03
O meu nome é Mulan.
:58:05
- Fiz isto para salvar o meu pai.
- Alta traição!
:58:08
Não queria que isto fosse
tão longe.
:58:10
Desonra suprema.
:58:12
Era a única forma.
Acredite em mim, por favor.
:58:17
Capitão.
:58:26
Segurem-no.
:58:31
Vocês conhecem a lei.
:58:46
Uma vida em troca de outra vida.
A minha dívida está paga.
:58:51
Preparar para partir!
:58:53
Mas não podes...
:58:55
Partir, já disse.
:59:32
Foi por muito pouco.
:59:34
Estive a um passo de conseguir
impressionar os antepassados,
:59:38
de ser posto nas alturas,
de ter um séquito.
:59:41
Lá se foi todo o meu trabalho!
:59:48
Olá.
:59:49
Nunca devia ter saído de casa.
:59:53
Então. Foi para salvar a vida
do teu pai.
:59:55
Quem podia adivinhar
que o irias cobrir de vergonha,
:59:58
desonrar os teus antepassados
e perder os teus amigos?