1:00:01
São coisas que acontecem.
1:00:05
Talvez não tenha feito isto
pelo meu pai.
1:00:08
Talvez quisesse provar que era capaz
de fazer as coisas como deve ser.
1:00:13
Para que ao olhar-me ao espelho
1:00:16
visse alguém com valor.
1:00:21
Mas estava enganada.
1:00:24
Não vejo nada disso.
1:00:36
É porque isto precisa
de uma cuspidela, mais nada.
1:00:39
Deixa-me pôr-te o capacete
a brilhar.
1:00:41
Estou a ver-te. Estás linda.
1:00:50
Eu também sou um aldrabão.
1:00:52
Os teus antepassados
não me enviaram.
1:00:54
Arriscaste a vida
para salvar Zhou,
1:00:57
eu arrisquei a tua
para salvar a minha.
1:01:00
Ao menos,
as tuas intenções eram boas.
1:01:05
Que dizes? Não tens sorte nenhuma?
Mentiste-me, a mim?
1:01:11
E tu, és alguma ovelha?
1:01:15
Mais cedo ou mais tarde
vou ter de enfrentar o meu pai.
1:01:19
Vamos para casa.
1:01:22
Não vai ser um reencontro bonito,
mas não te preocupes.
1:01:26
As coisas hão-de resolver-se.
1:01:28
Entrámos nisto juntos e é assim
que vai ser até ao fim.
1:01:34
Juro.