:04:00
Onoraþi strãmoºi,
:04:04
vã rog ajutaþi-o pe Mulan
s-o impresioneze azi pe Peþitoare.
:04:13
Vã rog.
:04:15
Vã rog sã o ajutaþi.
:04:24
Tatã, þi-am adus...
:04:26
- Mulan.
- Am luat o rezervã.
:04:28
- Mulan.
- Aminteºte-þi, doctorul a spus trei
ceºti de ceai dimineaþa...
:04:30
- Mulan.
- ºi trei seara.
:04:32
Mulan, trebuia sã fii deja în oraº.
Noi contãm pe tine sã...
:04:36
sã menþi onoarea familiei.
:04:39
Nu-þi face griji, tatã.
N-o sã te dezamãgesc.
:04:42
- Ureazã-mi noroc.
- Repede!
:04:47
Mã duc sã...
mã mai rog.
:04:54
Fa Li, fata ta încã n-a ajuns?
:04:57
Peþitoarea
nu este o femeie rãbdãtoare.
:05:01
Of, în toate zilele întârzie
Trebuia sã mã rog
strãbunilor pentru noroc.
:05:05
Cât de norocoºi pot sã fie ei?
Sunt deja morþi.
:05:08
- Pe de altã parte, eu am
tot norocul de care avem nevoie.
:05:12
Aceasta este ºansa ta
sã arãþi ce poþi.
:05:18
Bunico, nu!
:05:32
Da, acest greiere este
unul norocos!
:05:42
Sunt aici.
:05:44
Ce este? Dar mamã,
a trebuit sã...
:05:47
Nici-o scuzã.
Acum, hai sã te speli.
:05:53
Asta este ce îmi dai de lucru
:05:56
Ei bine, dragã
am vãzut ºi mai rãu
:05:59
- O sã transformãm
aceste urechi de porc