:58:01
Numele meu este Mulan.
:58:03
Am fãcut asta
pentru a-mi salva tatãl.
:58:06
- Înaltã trãdare!
- Nu am vrut sã merg aºa departe.
:58:08
Ultima dezonoare!
:58:11
A fost singura cale.
Vã rog credeþi-mã.
:58:15
Cãpitane?
:58:24
Aresteazã-l!
:58:28
-Nu!
- Cunoaºte-þi legea.
:58:44
O viaþã pentru o viaþã.
:58:46
Datoria mea este plãtitã.
:58:49
- Miºcaþi-vã!
- Dar nu poþi doar...
:58:53
Am spus, "Miºcaþi-vã".
:59:30
Bunã.
:59:31
Nu trebuia sã plec de acasã.
:59:34
Hei, haide. Ai plecat
sã salvezi viaþa tatãlui tãu.
:59:38
Cine ºtia cã o sã sfârºeºti
prin a-l face de ruºine
ºi sã-þi dezonorezi strãbunii...
:59:41
ºi sã-þi pierzi toþi prietenii?
:59:42
ªtii, ai învãþat sã...
Ai învãþat sã laºi lucrurile sã se ducã.
:59:48
Poate era mai bine dacã
nu mergeam pentru tatãl meu.
:59:50
Poate cã ce vroiam cu adevãrat
sã demonstrez era cã
nu pot face lucrurile corect...
:59:56
deci când m-am uitat în oglindã,
:59:58
am vãzut pe cine trebuia.