:06:06
elle a fait tomber
son papier peint.
:06:11
va l'aider, Joe. Fais social !
:06:14
Salut, Liam.
:06:16
Salut, Joe.
:06:18
Je peux vous aider?
:06:19
Merci.
:06:22
Vous avez perdu votre cbien?
:06:25
- Quel cbien?
- Votre cbien d'aveugle.
:06:28
- J'en ai pas besoin.
- Etvotre canne blanche?
:06:31
Vous avez failli bousiller
une équipe en or.
:06:36
Effectivement,
il me faut un cbien.
:06:38
Allez, dépêche-toi !
:06:40
Restez là.
:06:42
- Liam, on y va .
- Pas question !
:06:44
On monte. Sabine est là?
:06:47
elle est là-haut?
:06:48
Vous pouvez
:06:50
emmener Scottvoir sa maman?
:06:53
- Je veux voir Liam.
- Liam, va dans la camionnette.
:06:55
- il va nulle part.
- il va dans la camionnette.
:06:57
il a un match très important.
:06:59
Je doisvoir
Liam et Sabine avec Scott.
:07:02
Vous recevez
sur rendez-vous, non?
:07:04
Et ben, nous aussi.
:07:06
- Je suis assistante sociale.
- Pas monitrice d'auto-école?
:07:09
Très drôle !
:07:10
Je suis sérieux.
:07:12
C'est un match décisif.
C'est sérieux.
:07:15
C'est pas si sérieux.
:07:17
Si, c'est sérieux.
:07:18
Vous autres, vous croyez
:07:21
que vous sortez
de la cuisse de Jupiter.
:07:23
C'est que du foot,
mais pour nous, c'est important.
:07:27
Liam.
:07:28
Tu prends rendez-vous avec elle
:07:30
et tu y va s.
:07:32
Faut être réglo
avec cette nana.
:07:34
M'appelez pas comme ça.
:07:35
Pardon, Mme la Myope.
:07:37
A tout à l'heure, Scott.
:07:40
Allez, dans la camionnette !
:07:57
Mojo, Ty, Scrag !