:02:00
Pøestaò.
:02:01
Pus to!
:02:04
Sakra. Umøel Richard Ellespeare.
:02:06
Uèil mì na Harvardu.
:02:10
"Spisovatel a filantrop,
:02:13
"vydal osm románù, vèetnì bestselleru...
:02:16
"Cesta Nadìje,
za který dostal Pulitzerovu cenu."
:02:19
Jaký to byl mu?
:02:21
Mu, který se spokojil jen s dokonalostí.
:02:25
- Tati?
- Ano?
:02:26
Musím jít na záchod.
:02:30
Mùe to vydret, ne tam dojedeme?
:02:33
Snad jo,
:02:36
mùu si pìstovat pevnou vùli.
:02:38
Hodná holka.
:02:44
Podívej na malé kravièky, Ellie!
:02:47
Podívej.
:02:50
Teï ètu, mami.
A malým kravièkám se øíká telata.
:02:53
Kdy jsem vyrùstala,
nebyly jsme si s mámou moc blízké.
:02:57
Bøezen 1988
:02:59
Bude to chtít pan Best pouít proti mnì?
:03:03
Okresní zástupce nebude chtít nic pouít
proti vám.
:03:07
Souhlasila jsem s rozhovorem,
:03:09
protoe jeho manelka, paní Bestová,
kamarádila s mojí matkou.
:03:14
Budu potøebovat právníka?
:03:16
Nikdo vás tady z nièeho neobviòuje.
:03:20
Víme, e takové vìci se stávají,
:03:24
kdy jde o smrtelnì nemocné.
:03:27
Je to malé mìsto, kde lidi hodnì mluví.
:03:29
Okresní zástupce to chce vyetøit,
:03:32
aby ty øeèi pøestaly.
:03:35
Víte, letos budou volby.
:03:37
Vìdìla jste, e vai matku budou pitvat?
:03:41
Ano, na její ádost.
:03:45
Aby se nael zdroj nemoci.
:03:49
Abych si pak já dávala pozor.
:03:53
Kde teï ijete?
:03:54
V New Yorku. Od té doby,
co jsem skonèila Harvard.