One True Thing
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:22:00
Nemohl jsem si pomoct. Byl to reflex.
1:22:12
Hezká èepice.
1:22:15
Dík.
1:22:17
- A tys to neøekla mámì?
- To jsem nemohla.

1:22:20
O tátových pletkách nic neví.
1:22:23
Bože, on toho ještì nenechal. Má kamaráda,
1:22:26
toho pitomce Harolda,
který mámì telefonuje, aby ho omluvil.

1:22:30
A ta ženská ho vysadila pøímo pøed domem.
1:22:33
- Bože!
- Bože, proè to nezvedá?

1:22:36
Už mu dnes volám potøetí.
1:22:40
Ten èervenozlatý je náš.
1:22:45
Je nádherný.
1:22:47
Máma øíká, že když je strom tak velký,
musí být kýèovitý.

1:22:51
- Více je více.
- Co dìláš?

1:22:53
Už mu nevolej.
1:22:55
Nechci, aby se trápil.
1:22:57
Trápí se kvùli Díkuvzdání a myslím,
1:22:59
že se bál pøijet na svátky.
1:23:02
- Prosím tì!
- Ne, vážnì.

1:23:04
Byla jsem k nìmu hnusná.
1:23:11
Je tam Jordan?
1:23:12
Ano, právì platí za èínu. Poèkáte?
1:23:15
Ne, to je dobrý.
1:23:21
Zvedla to nìjaká holka a øíkala,
že právì platí...

1:23:24
za donášku èíny.
1:23:28
Takže si domù objednali èínu.
1:23:30
- A je Silvestra.
- Kruci!

1:23:34
Už mu nevolej.
1:23:40
No tak, Jordane, zvedni to.
1:23:43
- Zvedni to.
- Ahoj. Tady je...

1:23:46
- Zapnul záznamník.
- Fajn. Polož to.

1:23:49
Ahoj, Jordane. To jsem já. Volám,
1:23:53
abych ti popøála šastný nový rok,
a abych ti øekla,

1:23:55
že jsem pøemýšlela o tom, co jsi øíkal,
1:23:58
o tom, že si musíme
promluvit o budoucnosti.


náhled.
hledat.