One True Thing
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:23:02
- Prosím tì!
- Ne, vážnì.

1:23:04
Byla jsem k nìmu hnusná.
1:23:11
Je tam Jordan?
1:23:12
Ano, právì platí za èínu. Poèkáte?
1:23:15
Ne, to je dobrý.
1:23:21
Zvedla to nìjaká holka a øíkala,
že právì platí...

1:23:24
za donášku èíny.
1:23:28
Takže si domù objednali èínu.
1:23:30
- A je Silvestra.
- Kruci!

1:23:34
Už mu nevolej.
1:23:40
No tak, Jordane, zvedni to.
1:23:43
- Zvedni to.
- Ahoj. Tady je...

1:23:46
- Zapnul záznamník.
- Fajn. Polož to.

1:23:49
Ahoj, Jordane. To jsem já. Volám,
1:23:53
abych ti popøála šastný nový rok,
a abych ti øekla,

1:23:55
že jsem pøemýšlela o tom, co jsi øíkal,
1:23:58
o tom, že si musíme
promluvit o budoucnosti.

1:24:01
Jo, musíme si promluvit.
1:24:04
Jenom...
1:24:07
si chci promluvit.
1:24:14
A jestli budeš mít èas, zavolej.
1:24:17
Dobøe?
1:24:20
Opravdu ti pøeju šastný nový rok.
1:24:26
Tak jo.
1:24:31
To je mi líto.
1:24:41
Jste všichni pøipravení?
1:24:45
Mohla bys...
1:24:48
Miláèku?
1:24:50
Blíží se velká chvíle.
1:24:52
- Dobøe.
- Další tradice naší rodiny.

1:24:54
Nezabýváme se nièím negativním.
Mluvíme jen o tom,

1:24:57
èeho dosáhneme pøíští rok.

náhled.
hledat.