:09:00
No importa, Ellie.
:09:02
¡Se me ha ocurrido una idea!
:09:04
Tengo guardado un disfraz
para el Día de Acción de Gracias.
:09:07
No importa.
:09:09
- Es un pavo. Es...
- En serio, no importa.
:09:12
¿La ayudo?
:09:13
Sí, gracias. Ve poniendo esos platos
sobre la mesa.
:09:18
Y tú, Ellie...
:09:21
...puedes...
:09:23
...seguir cortando el pan...
:09:25
...con este cuchillo.
:09:29
Leí tu artículo
sobre Geraldine Ferraro.
:09:32
Mi hija brillante.
:09:34
Qué orgullo me dio.
:09:36
No fue nada importante.
:09:40
Al frente y atrás. Serrúchalo.
:09:43
¿Papá Io leyó?
:09:44
Seguramente. Ya Io conoces.
:09:47
Pero eso no Io discute conmigo.
:09:51
¡Carajo!
:09:53
No pasó nada.
No está sangrando.
:09:56
- Toma, envuéIvelo.
- No pasó nada.
:09:58
El papel corta la sangre.
:10:00
¿De veras?
:10:02
Bueno, gracias.
:10:04
- Ay, caray.
- Perdón.
:10:06
- Yo Io limpio.
- No importa.
:10:07
No tires los pedazos.
Los usaré para un mosaico.
:10:10
No se preocupe.
:10:12
Mantén el dedo
envuelto en el papel.
:10:15
Hola. "¡No hay nada
como el hogar!"
:10:18
Gracias a Dios.
:10:21
Ellen, qué bueno verte.
Te ves cansada.
:10:25
¿De quién estás disfrazada?
:10:27
- De Lizzie Borden.
- ¿De quién?
:10:29
De la que mató a su madre
dándole 40 hachazos.
:10:35
Sra. Best, ¿me abre la puerta?
:10:37
Auxilio, Ellen.
Papá viene en camino.
:10:40
¡Jules! Ven, ayúdanos.
:10:45
¿Quién es Blancanieves?
:10:48
La Sra. Best,
la esposa del fiscal.
:10:51
Es una de las de la secta
de mi madre, las "Minnies".
:10:54
Minnie era una beata del pueblo...
:10:57
...que decoraba árboles
de Navidad en la plaza.