:37:01
Nee...
:37:04
Het enige wat ik nooit wilde doen...
:37:08
was leven zoals mijn moeder dat deed.
En dat was ik aan het doen.
:37:13
Dit is mijn favoriet !
:37:17
Niet Bette Midler, mam.
:37:19
Hier hou je van.
:37:21
Elke keer als we in de auto zijn...
:37:23
"Ik ga me er wat van aanschaffen
:37:25
"Want je moet vrienden hebben
:37:32
"Vrienden"
:37:35
Doe met me mee !
:37:37
Je doet het zo goed op jezelf.
:37:39
"Vrienden"
:37:42
"Ik heb het over vrienden"
:37:46
Wanneer draaien we om naar huis ?
:37:47
Ik zei het je al.
We moeten garen kopen, schat.
:37:51
Weet je nog ?
:37:54
- Bedankt, Kate.
- Oké, schat.
:37:58
Kom hier zitten.
:37:59
Ik zie je volgende week als ik nog leef.
:38:01
Nogmaals bedankt.
:38:04
Ik hou van je moeder !
:38:20
Ik denk dat ze het toch leuk vond, en jij ?
:38:23
Geen idee.
:38:25
Schat, geef me een tablet. Daar.
:38:28
Luister, we hebben uren rondgereden...
:38:30
- Er is daar ook een thermoskan.
- ...en tijd verspild.
:38:34
Jij voelt je niet lekker
en ik moet papa spreken.
:38:43
- Weet je waar we zijn ?
- In Canada.
:38:48
We hebben Clarice net
bij haar moeder afgezet.
:38:52
Dat komt
omdat ze daar al vier maanden woont...
:38:55
sinds haar man haar verlaten heeft
en zij 'n dieptepunt bereikte.