:37:01
Nie...
:37:04
Jedyne, czego nigdy nie chciałam...
:37:07
to żyć jak moja matka.
A właśnie to robiłam.
:37:12
To moja ulubiona!
:37:17
Tylko nie Bette Midler, mamo.
:37:18
Tę lubisz.
:37:20
Zawsze, kiedy jedziemy samochodem...
:37:22
"Wezmę sobie kilku z nich
:37:24
"Bo trzeba mieć przyjaciół
:37:32
"Przyjaciół"
:37:35
Śpiewaj ze mną!
:37:36
Świetnie sobie radzisz sama.
:37:39
"Przyjaciół"
:37:42
"Mam na myśli przyjaciół".
:37:45
Kiedy zawrócimy do domu?
:37:47
Mówiłam ci. Trzeba się trochę powygłupiać.
:37:50
Pamiętasz?
:37:53
- Dziękuję, Kate.
- Nie ma za co.
:37:58
Usiądź przy mnie.
:37:58
Zobaczymy się w przyszłym tygodniu.
:38:01
Jeszcze raz dziękuję.
:38:03
Kocham twoją matkę!
:38:20
Uważasz, że dobrze się bawiła?
:38:22
Nie mam pojęcia.
:38:25
Daj mi tabletkę. Są tam.
:38:27
Godzinami jeździłyśmy w kółko...
:38:30
- Tam jest termos.
...tracąc czas.
:38:33
Ty nie czujesz się dobrze,
a ja muszę się zobaczyć z tatą.
:38:43
- Wiesz, gdzie jesteśmy?
- W Kanadzie.
:38:47
Wyciągnęłyśmy Clarice z domu jej matki.
:38:51
Mieszka tam od czterech miesięcy.
:38:55
Załamała się, kiedy opuścił ją mąż.