1:02:01
a potem poszedł do swojego pokoju.
1:02:04
Jakbyśmy byli jego służącymi.
1:02:09
Jeszcze raz to samo.
1:02:12
Jesteś Janis Joplin? Ostrożniej z piciem.
1:02:15
- Nie wychodziłam od dwóch miesięcy.
- Wiem.
1:02:18
- Zasłużyłam na drinka.
- Wiem.
1:02:20
Zasłużyłam na drinka...
1:02:22
zwłaszcza że tak jest od początku.
1:02:25
Wiesz, że on nic nie robi?
1:02:27
Naprawdę nic. To ja robię wszystko.
1:02:30
- Robię wszystko.
- Zdaję sobie sprawę.
1:02:32
W podobnych sytuacjach...
1:02:36
trzeba być wyrozumiałym.
1:02:38
Każdy po swojemu walczy
z przeciwnościami losu.
1:02:41
Co?
1:02:45
Jak ktoś mówi, że walczy po swojemu...
1:02:50
to znaczy, że nie walczy wcale.
1:02:53
To my walczymy. Gotujemy...
1:02:55
sprzątamy i wysłuchujemy...
1:03:00
o tym, jak walczycie
na swój własny sposób.
1:03:04
Co to za sposób, Jordanie?
1:03:08
Co to za sposób?
1:03:10
Widzisz? Żaden.
1:03:12
Na co się tak gapisz?
1:03:15
Co ty wyprawiasz?
1:03:17
Przepraszam. Jestem grubiańska.
1:03:20
Wiesz, co to jest grubiaństwo?
1:03:22
Grubiaństwem jest...
1:03:24
gdy ta cizia...
1:03:27
podrywa mojego chłopaka...
1:03:29
- na moich oczach.
- Zostaw ją w spokoju!
1:03:31
Twoja siostra traci rozum.
1:03:34
Nie tracę rozumu.
1:03:36
Nie tracę rozumu.
Jestem zmęczona, Jordanie.
1:03:39
- Jestem zmęczona.
- Chodźmy, Ellen.
1:03:42
Bycie moją matką jest męczące.
1:03:44
Jesteś całkiem inna niż twoja matka.
1:03:46
- Chodźmy.
- To głupie, co powiedziałeś.
1:03:49
To najgłupsza rzecz, jaką powiedziałeś.