:04:14
Ovaj ivot u predgraðima
æce mi doæi glave.
:04:16
Hej, Tvidi, Bearstone Ladies
predviðaju krah berze sledeæeg meseca.
:04:20
- Zavri ti Naslove Kejsi.
- To je praistorija.
:04:22
- Puls mi je 110. Moram proveriti ponovo.
- Tvidi.
:04:24
Ova prièa je predobra.
:04:26
Senator Sullivan, najmlaði je
koji je ikad izabran u Senat.
:04:29
Otac mi je bio diler droge,
prevaziao je to... izvinite me...
:04:32
...na putu je ka velikim stvarima,
moda èak i predsednitvo...
:04:35
...dok ne udari kolima u drvo, ubijajuæi sve unutra...
- To je ustvari krajnja verzija?
:04:39
...dok je bio na kokainu.
:04:41
Mislim ovo nije samo dobro.
Ovo je sjajno.
:04:43
ekspirski. Oèevi gresi,
preneti na sina...
:04:45
...i tako dalje, i tako dalje.
- Nemamo intervju. Neæe da prièa.
:04:47
- Ja ga mogu naterati. Obeæavam ti.
- Prijavljuje se na rehabilitaciju.
:04:49
Neki ljudi u gradu
te opisuju kao...
:04:51
...hladnu i bezoseæajnu.
:04:56
Ambicija je religija Elen Gulden.
:04:59
- Ona je snishodljiva. Ona dri odstojanje.
- Mogu ga naterati da prièa.
:05:03
Pa, ja sam biola ambiciozan.
:05:06
I jo uvek sam.
:05:09
Otac me je nauèio da vredno radim
na svemu to radim, i uvek jesam.
:05:12
Nisam se umorila...
:05:16
Znaèi ivela si prilièno normalan
ivot u Njujorku?
:05:21
- Apartman?
- Uh-huh.
:05:23
- Cimer?
- Ne. Bez cimera.
:05:25
- Momak?
- Momak.
:05:29
- Draga, dopusti mi da objasnim.
- Dordane, samo idi odavde.
:05:32
- Neæu da te vidim vie.
- Ma daj. Imam...
:05:34
Stojim napolju. Imam vino,
sveæe. Imam sve.
:05:36
Samo idi, Dordane.
:05:38
El, mogu li razgovarati sa tobom
samo 5 minuta? Objasniæu sve.
:05:40
- Odlazi!
- Bili smo zajedno...
:05:42
...od poslednje godine koleda.
:05:44
Ovaj put je poslednji, uredu?
:05:47
Pa, ne zajedno.
Mi, uh... Rastajali smo se.
:05:50
Znate dosta rastanaka.
:05:54
To je gadno. Nije smeno.
:05:56
- Samo mu je trebalo malo prostora.
- Prostora po imenu Linda.