One True Thing
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
Odnesi me.
:07:02
- Uredu.
- Oh, èekaj!

:07:04
Neko je baš završio letnju školu,
zar ne? Èestitam!

:07:07
To je odlièno!
- Ustvari, nisam je završio.

:07:10
Molim?
:07:12
Ja, Brajan Gulden...
:07:15
...sin “g. amerièke književnosti i romantike”,
pao sam na amerièkoj književnosti.

:07:21
Ti to ozbiljno?
:07:23
- Da.
- Pa, samo napred.

:07:27
- Kako si to uspeo?
- Pao sam na testu, Elen.

:07:33
Brajane.
:07:36
Jesi li rekao tati?
:07:38
Ne.
:07:40
Samo zato što sam pao
ne znaèi da sam moron.

:07:46
- Eno je.
- Æao, mama.

:07:48
Tata ti nije ovde.
Sve je èisto. Doði! Doði!

:07:50
Doði!
Zdravo, Džuls.

:07:52
Zdravo.
:07:55
- Zdravo, i tebi.
- Lepo je videti te.

:07:57
- Daj mi tvoj...
- Ne, ne , ne. Sama æu.

:07:59
- Sigurna si? Uredu.
- Da, da. Hvala. O, hvala ti.

:08:02
Hvala ti.
:08:05
Došle ste taksijem? Poslala bih
Brajana da vas pokupi.

:08:08
- Trebala si mi reæi.
- Uredu je

:08:11
Uði. Uði, uði, uði.
:08:12
- Bože mora da su ti trebali dani za ovo.
- Oh, pa, da.

:08:15
- Džuls, izgledaš predivno..
- Oh, hvala.

:08:17
- Samo sam se ošišala.
- Oh. izgleda divno.

:08:21
- I tvoja kosa je odlièna.
- Oh, hvala ti.

:08:23
Oh, ovo... ovo je upredeno.
Vidi. Pogodite ko sam ja.

:08:26
Hmm? Oh!
:08:28
Oh, èekajte! Pomoæ.
:08:32
- Oh, da samo imam mozak.
- Srce.

:08:36
Mozak i šta god drugo.
:08:38
Upravu ste. Kao i obièno.
:08:40
- Pa, da vidim. Ko ste vi?
- Uh...

:08:45
- Nemoj mi reæi. Da pogodim.
- Ustvari, znaš šta? Mi smo zaboravile.

:08:49
Ali to je samo zato što smo žurile...
:08:52
...jer, naravno, htele smo
da stignemo na vreme, pa...

:08:56
Al' taj kolaè dobro izgleda.
Tako da smo samo mi.

:08:58
Uredu je.
Uredu je, Eli. To je...


prev.
next.