One True Thing
prev.
play.
mark.
next.

:09:01
Ooh!
Ali imam ideju.

:09:04
Imam kostim za Dan Zahvalnosti..
:09:07
- Uredu je.
- Mogla bih ti nešto napraviti. Æurku.!

:09:09
- Ne, stvarno, uredu je.
- Stvarno je...

:09:12
- Mogu li vam nekako pomoæi?
- Oh, da, hvala.

:09:13
- Možeš staviti one sudove u kredenac...
- Naravno.

:09:18
A Eli... Eli?
:09:21
Ti možeš... nastavi- nastavi, uh,
seæi taj hleb...

:09:25
...sa ovim nožem?
- Hvala.

:09:28
Proèitala sam tvoju prièu
o Džeraldini Feraro.

:09:31
Moja brilijantna æerka.
:09:33
Tako sam... bila ponosna na tebe.
:09:36
Nije ništa važno.
Samo jedna propratna prièa.

:09:39
Napred nazad.
Testeriši ga.

:09:43
- Misliš da je tata proèitao?
- Sigurna sam da jeste.

:09:45
Znaš ti tatu.
Ali ne prièa o tome samnom.

:09:49
Jebi ga.
:09:52
Ne. Uredu je. Uredu je.
Èak ni krv ne curi.

:09:55
- Dobro je. Dobro je.
- Zavij ga.

:09:57
- Uredu. Hvala ti.
- Braon papir. Nešto u njemu zaustavlja krvarenje.

:10:00
- Jesi li znala to?
- Stvarno? - Uredu. Hvala.

:10:03
Izvini.
:10:06
- Ne, ja æu.
- Uredu je. Nemoj pobacati delove...

:10:09
...jer æu ih iskoristiti za moj mozaik sto.
- Ne brini.

:10:11
- Mi æemo srediti.
- Drži prst gore i umotan u kesu.

:10:14
Zdravo?
Ništa nije kao dom.

:10:17
- Hvala Bogu.
- Jesmo li prvi stigli?

:10:20
- Elen! Lepo je videti te.
- Da.

:10:23
- Izgledaš umorno.
- Elen.

:10:25
- Ko bi ti trebalo da budeš? Ko?
- Oh, ja sam Lizi Borden.

:10:29
Znaš, Lizi Borden:
"Uzela je sekiru...

:10:31
...udarila majku 40 puta."
:10:37
Pomagaj! Elen, upravo sam video tatu.
Baš je skrenuo iza æoška.

:10:40
Džuls! Džus!
Pomagaj. Pomagaj.

:10:42
Uredu.
:10:45
Snežanu, objasni.
Šta je to bilo?

:10:48
Gða. Best, žena okružnog tužioca
U maminom je kultu.

:10:52
”Minnies”, da.
:10:54
Nazvani su po nekom
lokalnom dobrotvoru...

:10:56
...koji je kitio jelke
na gradskom trgu.


prev.
next.