One True Thing

:40:00

Ja bih snjim.

:40:02

Ja ne.
Prevelik je kritièar.

:40:04

Mislim, možeš li zamisliti?

:40:06

"Imaš veliki talenat,
ali se moraš potruditi, do ðavola".

:40:30

- Halo?
- Zdravo, Kejt.

:40:32

- Džordž je hteo da te nazovem.
- Harold.

:40:34

- Da, zdravo.
- Oh, zdravo.

:40:36

Da. Eli, jesi to ti?
Ja sam se javila.

:40:40

Izvini.

:41:10

Kad si radila sa Džejmsom Salivanom...

:41:11

...da li bi rekla da je bio voðen?
- Apsolutno.

:41:15

Uh-huh.
A halapljiv?

:41:19

A kako je tad stojao sa drogom?

:41:22

- Jeste li je našli?
- Dolazim... odmah.

:41:24

Hvala vam puno.
Baš ste mi pomogli.

:41:26

- Molim?
- Dolazim. Jel možeš doæi sada?

:41:29

Molim?

:41:31

- Šta je? - Dao sam joj dva
"Percoceta" pre sat vremena...

:41:35

...ali izgleda da nemaju efekta.

:41:37

- Ja... Nemogu joj više dati.
- Ne, nipošto.

:41:39

- Šta se dešava?
- Nemogu da naðem grejaè.

:41:43

Treba mi.
Treba mi grejaè.

:41:46

- Nismo ga našli.
- Hoæeš grejaè? Uredu.

:41:48

Ona je u strašnim bolovima.
Nije spavala cele noæi.

:41:50

- Probudio si Eli. Rekla sam ti
da je ne budiš. – Žao mi je.

:41:55

Elen, molim te.

:41:58

Evo, evo, evo. Evo ga.
Samo da ga ukljuèim.