:50:01
In Ordnung.
:50:04
Nein!
:50:07
- Genauso.
- Falsche Beine.
:50:11
Falsche Beine?
:50:14
Danke, Adele.
:50:15
Wie haben sie die Zehen bewegt,
wenn's falsche sind?
:50:21
In Detroit finden wir als erstes Glenn,
:50:23
und dann ein Fenster,
um ihn rauszuschmeißen.
:50:26
Ich denke, wäre ich Glenn und...
:50:28
will den Ripper hochnehmen,
wohin ginge ich?
:50:30
Natürlich, wäre ich Glenn,
dächte ich nicht nach.
:50:33
Weißt du noch Snoopy Miller,
sein Haschkumpel?
:50:35
Ich dachte, der sei längst hirntot.
:50:38
Snoop boxt nicht mehr.
:50:40
Glenn sagte, er managt
ein paar Boxer beim Kronk.
:50:57
- Haben Sie die Schlüssel?
- Sie sind in Zimmer 613.
:51:03
Ich will zwei Mann draußen,
vorne und hinten.
:51:07
Conroy, Jameson, fahrt zum sechsten
Stock. Deckt beide Enden der Halle.
:51:11
Sie sind der erste. Sie der zweite.
:51:14
Sie der Frontmann.
:51:17
- Benutzen Sie eine Ramme?
- Ja, warum?
:51:20
Die Tür des Managers ist aus Metall.
:51:22
Wahrscheinlich sind das alle.
:51:25
Eine Ramme auf einer Metalltür
macht Lärm und das war's.
:51:28
Ich kann sie knacken.
:51:30
Fein. Was auch immer.
:51:42
Zweiter, bitte.
:51:46
Du.
:51:52
Nehmen wir die Treppe.
:51:57
Nehmen Sie. Bleiben Sie hier
und halten den Lift im Auge.