1:03:00
-Minulle ei kellokortti sovi.
-Kenelle se sopisi?
1:03:12
Luulin, että kaikki pitivät Eddiestä.
1:03:16
-Miten voit, Ray?
-Olen ihan jäässä.
1:03:20
Mutta alan lämmetä.
1:03:23
Lukuun ottamatta sitä, miten hauskaa
meillä oli viime kerralla -
1:03:26
miksi halusit minut etkä FBl:ta?
1:03:29
Koska FBl:lle olen vain kahvinkeittäjä.
1:03:32
Taidat olla oikeassa.
1:03:34
Viime vuonna huumeyksikkö löysi
kamaa Glenn Michaelsilta.
1:03:37
Mutta syyte ei pitänyt.
1:03:39
Lausunnossaan hän sanoi,
että oli tulossa Detroitiin tiedustelemaan -
1:03:43
ystävältään työmahdollisuuksia.
1:03:45
-Kuka se ystävä oli?
-Maurice Miller -
1:03:47
tunnettu nimellä Ressu,
entinen ammattinyrkkeilijä.
1:03:50
Tunnen Ressun. Täyskaiha tyyppi.
1:03:52
Luulee olevansa lyömätön.
Liikkuu kaupungin länsiosissa -
1:03:55
parin muun sekopään kanssa.
1:03:58
Tarvitsen hänen viimeisen osoitteensa.
1:04:00
-Tarvitset mitä?
-Viimeisen tiedossa olevan osoitteen.
1:04:03
Onko tuo autosi?
1:04:06
Ei käy. En halua, että tapaan Millerin yksin.
1:04:09
Ray, olen aseistettu poliisi.
Pystyn pitämään huolta itsestäni.
1:04:16
Saat osoitteen huomenna.
1:04:20
Kiitos.
1:04:22
Oletko nähnyt lehden?
1:04:24
-Hyvä kuva hänestä.
-En tarkoittanut sitä.
1:04:27
En usko, että hän on täällä
meidän vuoksemme.
1:04:30
Hän tuli lomailemaan,
koska pitää paskailmoista.
1:04:33
Luulen, että hän etsii Glenniä.
1:04:35
Onko tyttö vielä kanssasi?
1:04:36
Ne jäävät vain jos maksat.
1:04:39
-Kerroitko siskollesi?
-Katkaisin puhelun. Hän rukoili puolestani.
1:04:44
-Kauanko olit puhelimessa?
-Kaksi tuntia.
1:04:47
-Kauanko olit tytön kanssa?
-45 minuuttia.
1:04:51
Et kai kertonut sisarellesi Ripleystä?
1:04:53
Anna sisareni olla.
1:04:55
Jos Karen Sisco jäljittää Glenniä,
olemme kusessa.
1:04:58
Huomisen matsissa jäämme kaikki kiinni.