:45:12
Chouette déguisement.
:45:15
Je fais le touriste.
:45:20
On y est. C'est juste là.
:45:23
A gauche.
:45:25
Et le mec aux cisailles ?
:45:27
Je me demande combien prend le FBI
pour tailler les haies.
:45:31
Béton leur quadrillage, dis donc !
:45:34
Avance.
:45:57
Putain.
:46:08
Tu l'as vue. Point.
:46:15
- On file à Detroit.
- Là, je te reconnais, mon pote !
:46:20
Un truc chez Jack,
il est très attentionné.
:46:24
Avec ou sans la lumière,
vous voyez ?
:46:26
Ah oui ?
:46:30
Adele, écoutez,
:46:33
je veux le retrouver
avant qu'il recommence
:46:35
et aggrave son cas.
:46:39
Buddy l'empêchera
de faire des bêtises.
:46:43
Il est sa conscience.
:46:45
Ils ont dû braquer 50 banques
ensemble. Une grande équipe.
:46:51
Qu'on a pincée.
:46:53
C'était pas la faute de Jack,
plutôt celle de Buddy
:46:56
qui a appelé sa soeur
pour lui avouer le coup
:46:59
avant de l'avoir fait, et non après.
Elle a prévenu le FBl.