:46:08
Tu l'as vue. Point.
:46:15
- On file à Detroit.
- Là, je te reconnais, mon pote !
:46:20
Un truc chez Jack,
il est très attentionné.
:46:24
Avec ou sans la lumière,
vous voyez ?
:46:26
Ah oui ?
:46:30
Adele, écoutez,
:46:33
je veux le retrouver
avant qu'il recommence
:46:35
et aggrave son cas.
:46:39
Buddy l'empêchera
de faire des bêtises.
:46:43
Il est sa conscience.
:46:45
Ils ont dû braquer 50 banques
ensemble. Une grande équipe.
:46:51
Qu'on a pincée.
:46:53
C'était pas la faute de Jack,
plutôt celle de Buddy
:46:56
qui a appelé sa soeur
pour lui avouer le coup
:46:59
avant de l'avoir fait, et non après.
Elle a prévenu le FBl.
:47:03
Ils ont plongé tous les 2,
direction Lompoc.
:47:06
Buddy était mal après ça.
:47:10
Adele, savez-vous
où je peux trouver Buddy
:47:14
ou Glenn ?
:47:17
Adele, vous êtes là ?
:47:21
Mira, je veux vous parler.
:47:23
Qui c'est ?
:47:24
Emil, chez qui vous bossiez...
:47:27
Il m'a donné votre numéro.
:47:30
Je cherche une assistante.
:47:31
Je peux vous parler ?
:47:34
Oui.
:47:36
Vous avez bossé pour lui ?
:47:37
Je lui faisais la femme coupée en 2
dans la boîte.
:47:40
Vous étiez quoi, la boîte ?
:47:43
Son assistante.
:47:46
Vous vous produisez
dans la région de Miami ?
:47:49
Un peu partout.
:47:51
J'étais magicien à Cuba.
On m'appelait
:47:54
Manuelito le magicien.
Pouvez ouvrir ?
:47:57
Pas habillée.
:47:59
Je suis un ami de Jack Foley.
Connaissez ?