:50:02
Entendu.
:50:08
Et c'est tout.
:50:09
Des fausses jambes ?
:50:12
- Merci, Adele.
- Des fausses ? Comment...
:50:16
ils bougent, les orteils ?
:50:21
On va à Detroit
:50:23
on trouve Glenn, une fenêtre
et hop, on le balance.
:50:27
Je pensais, si j'étais Glenn,
où j'irais à Detroit ?
:50:31
Si t'étais Glenn, tu penserais pas.
:50:34
Tu sais, Snoopy, son pote de taule ?
:50:36
Lui, il est pas encore
dans le coma ?
:50:39
Non, il boxe plus.
:50:41
Glenn m'a dit qu'il manageait
des boxeurs au Kronk.
:50:58
La clé ?
:50:59
Ils sont dans la 613.
:51:04
Je veux 2 hommes
pour couvrir l'extérieur.
:51:07
Conroy, Jameson, au 6ème.
Surveillez le couloir aux 2 bouts.
:51:12
Toi, en 1ère ligne, toi en 2ème.
:51:15
Et toi, tu les couvres.
:51:17
Vous prenez un bélier ?
:51:19
Oui. Pourquoi ?
:51:21
La porte du directeur est blindée.
Si toutes le sont...
:51:25
Ça fera du bruit
pour pas grand-chose.
:51:28
J'ai une cartouche spéciale.
:51:30
C'est jouable.
:51:31
Bien. Peu importe.
:51:43
Au 2ème, s'il vous plaît.
:51:53
Merde, prenons l'escalier.
:51:57
Gardez la radio.
Surveillez l'ascenseur.