1:01:00
Personne s'écrase.
Sinon, tu passes pour une lopette.
1:01:06
Vous faites quoi ici
à vous geler ?
1:01:08
Glenn t'a pas dit ?
1:01:12
On vous a pas pincés ?
1:01:14
Parce que
tu nous as plantés en route ?
1:01:22
J'ignore ce que t'a promis Glenn
ou ce que t'espères. Voilà :
1:01:26
nous, on prend la moitié
1:01:27
du butin Ripley. Le reste,
on vous laisse vous arranger.
1:01:31
On va causer dehors ?
1:01:35
Il fait bon ici.
1:01:36
Tu parles, il fait plus de 30°.
1:01:39
Ça peut monter à 38° dans ce four.
1:01:41
Emmanuel, c'est comme ça qu'il garde
ses boxeurs au top. Comme T. Hearns.
1:01:46
Faut que j'y aille.
Venez aux matchs vendredi soir.
1:01:49
On en cause peinards,
on étudie la question. Au State.
1:01:54
Entendu.
1:02:04
Faut en avoir pour braquer
une banque avec un flingue, non ?
1:02:08
Je m'en étais jamais servi avant.
1:02:11
Sans rire.
1:02:12
C'est fou ce qu'on obtient
en demandant gentiment.
1:02:16
C'est pour ça que j'évite
de mettre tout mon fric à la banque.
1:02:20
Où tu le mets ? Par exemple,
ces diams dont t'as parlé à Glenn.
1:02:23
Je sais, je sais.
1:02:26
C'est toi qui en as
pour raconter ça à Glenn.
1:02:30
Glenn ? Personne ne va le croire.
Tu le crois, toi ?
1:02:33
Non.
1:02:34
Même si c'est vrai,
il sait pas où je les planque.
1:02:38
Tu lui as dit. Ils sont chez toi.
1:02:40
La maison est grande.
Il te reste combien à tirer ?
1:02:45
22 mois, 3 jours et 2 heures.
Pourquoi ?
1:02:50
J'aurais besoin d'un gars comme toi.
1:02:52
Un type qui demande les choses
gentiment.
1:02:56
Quand tu seras sorti. Tu vas pas
braquer des banques toute ta vie ?