1:02:04
Faut en avoir pour braquer
une banque avec un flingue, non ?
1:02:08
Je m'en étais jamais servi avant.
1:02:11
Sans rire.
1:02:12
C'est fou ce qu'on obtient
en demandant gentiment.
1:02:16
C'est pour ça que j'évite
de mettre tout mon fric à la banque.
1:02:20
Où tu le mets ? Par exemple,
ces diams dont t'as parlé à Glenn.
1:02:23
Je sais, je sais.
1:02:26
C'est toi qui en as
pour raconter ça à Glenn.
1:02:30
Glenn ? Personne ne va le croire.
Tu le crois, toi ?
1:02:33
Non.
1:02:34
Même si c'est vrai,
il sait pas où je les planque.
1:02:38
Tu lui as dit. Ils sont chez toi.
1:02:40
La maison est grande.
Il te reste combien à tirer ?
1:02:45
22 mois, 3 jours et 2 heures.
Pourquoi ?
1:02:50
J'aurais besoin d'un gars comme toi.
1:02:52
Un type qui demande les choses
gentiment.
1:02:56
Quand tu seras sorti. Tu vas pas
braquer des banques toute ta vie ?
1:03:00
Je suis pas du genre 9h-18h.
1:03:02
T'en connais ?
1:03:13
Je croyais qu'on l'aimait, Eddie.
1:03:17
Comment va, Ray ?
1:03:18
Je me les gèle....
1:03:20
mais ça va mieux.
1:03:23
D'accord,
on s'est marrés la dernière fois
1:03:27
mais pourquoi tu vois pas
avec le FBI ?
1:03:29
Au FBl, je suis bonne
qu'à apporter le café.
1:03:32
Oui, t'as raison.
1:03:33
Y a 1 an, les stups ont coincé
un G. Michaels avec de la drogue.
1:03:37
Ça n'a pas abouti.
1:03:39
Trouvez à qui elle est.
1:03:40
Il a déclaré qu'il venait à Detroit
voir un copain
1:03:43
pour un boulot.
Tu imagines...
1:03:45
Son nom ?
1:03:47
Maurice Miller, dit Snoopy,
un ancien boxeur pro.
1:03:50
Je le connais. Un fondu,
qui se prend pour Sugar Ray Leonard.
1:03:54
Il glande dans le Westside
avec d'autres fêlés.
1:03:57
J'ai besoin de sa dernière adresse.
1:03:59
27-10... Tu veux quoi ?