1:04:02
Son adresse.
1:04:04
- C'est la vôtre ?
- Oui.
1:04:07
Non. Je te laisse pas
approcher Miller toute seule.
1:04:10
Ecoute, je suis policier. Je sais
ce que je fais. Je suis armée.
1:04:16
Tu l'auras demain.
1:04:20
Merci, Raymond.
1:04:23
T'as vu le journal ?
1:04:24
Super photo.
1:04:25
A part ça.
1:04:27
Je pense pas
qu'elle soit là à cause de nous.
1:04:30
C'est ça, elle aime ce temps pourri.
1:04:33
Elle file Glenn.
1:04:35
La fille est là ?
1:04:36
Elles restent pas la nuit
si tu raques pas.
1:04:39
Tu l'as dit à ta soeur ?
1:04:41
Je viens de raccrocher.
Elle a prié pour moi.
1:04:45
T'as causé longtemps ?
1:04:46
2 plombes.
1:04:47
- Combien t'es resté avec la nana ?
- 45 minutes.
1:04:51
T'as dit à ta soeur pour Ripley ?
1:04:53
Lâche-moi avec ma soeur, tu veux ?
1:04:55
Si Karen file Glenn, on est foutus.
Demain, au match, on est bons.
1:05:00
Allons repérer
le point de R.V. de ce soir,
1:05:04
puis le quartier de Ripley.
1:05:06
D'accord.
1:05:17
Athenaeum Hotel, oui ?
1:05:18
Karen Sisco.
1:05:20
- Bonjour, Best Western.
- Karen Sisco, je vous prie.
1:05:27
Moselle Miller ?
1:05:29
Qu'y a-t-il ?
1:05:30
Je cherche Maurice.
1:05:32
Dites-lui que le chien est crevé
et que j'ai plus une thune.
1:05:36
Moselle, à qui tu causes ?
1:05:38
Elle cherche Maurice.
1:05:40
- Pour quoi faire ?
- Sais pas.
1:05:41
C'est Maurice ?
1:05:43
Kenneth, mon frère. Il téléphone.
1:05:45
Elle lui veut quoi ?
1:05:46
Demande-lui.
Les trucs de Maurice, je m'en tape.
1:05:49
T'as raison.
1:05:52
Salle du State ? Qui boxe ?
1:05:55
Qui ça ?