1:05:00
Allons repérer
le point de R.V. de ce soir,
1:05:04
puis le quartier de Ripley.
1:05:06
D'accord.
1:05:17
Athenaeum Hotel, oui ?
1:05:18
Karen Sisco.
1:05:20
- Bonjour, Best Western.
- Karen Sisco, je vous prie.
1:05:27
Moselle Miller ?
1:05:29
Qu'y a-t-il ?
1:05:30
Je cherche Maurice.
1:05:32
Dites-lui que le chien est crevé
et que j'ai plus une thune.
1:05:36
Moselle, à qui tu causes ?
1:05:38
Elle cherche Maurice.
1:05:40
- Pour quoi faire ?
- Sais pas.
1:05:41
C'est Maurice ?
1:05:43
Kenneth, mon frère. Il téléphone.
1:05:45
Elle lui veut quoi ?
1:05:46
Demande-lui.
Les trucs de Maurice, je m'en tape.
1:05:49
T'as raison.
1:05:52
Salle du State ? Qui boxe ?
1:05:55
Qui ça ?
1:06:01
Je cherche quelqu'un
que Maurice doit connaître.
1:06:05
C'est pour
les libertés conditionnelles ?
1:06:08
Vous êtes avocate ?
1:06:10
Non. Je cherche
un certain Glenn Michaels.
1:06:15
Glenn ? Je connais pas de Glenn.
1:06:18
Il aurait été hébergé ici
en novembre.
1:06:20
Ici ?
1:06:21
Il a dit chez Maurice.
1:06:25
Lui, il est pas souvent là.
1:06:26
Je voudrais savoir où il va, d'un
autre côté, je veux pas. Voyez ?
1:06:34
Votre chien est mort ?
1:06:36
Ecrasé par une voiture.
1:06:38
Il s'appelait ?
1:06:40
C'était une chienne. Tuffy.
1:06:45
Où je peux trouver Maurice ?
1:06:48
Je sais pas. Le club, la salle.
1:06:50
Il rate jamais un match.
Y en a demain soir
1:06:53
à la salle du State.
Avant, il m'emmenait.
1:06:56
Pourquoi ces questions sur Maurice ?
1:06:59
- Elle cherche un certain Glenn.
- Je t'ai sonné ?