1:09:02
Pigé. On laisse Glenn se démerder
avec Snoop. A nous la belle vie !
1:09:07
T'en connais qui ont eu la belle vie
après un dernier gros coup ?
1:09:12
Peut-être qu'on sortira avec que
dalle. Laissons faire le destin.
1:09:17
Tu te prends pour le Dalaï Lama ?
1:09:19
C'est ma soeur.
Elle croit au destin, pas à l'enfer.
1:09:23
Elle ne prie plus
pour les âmes perdues,
1:09:25
Ie purgatoire est passé de mode.
1:09:27
Mais elle fait prier son patron
pour Buddy.
1:09:32
A ton avis...
L'enfer existe ?
1:09:35
Oui, c'est la maison centrale
de Glades.
1:09:38
Je me suis juré de plus y retourner.
1:09:41
Un flingue au cul, t'y vas.
1:09:45
Un flingue au cul,
t'as encore le choix.
1:09:52
Monsieur Foley,
1:09:54
M. Ripley et moi
avons parlé de votre rôle chez nous
1:09:58
et, selon lui,
vous serez mieux à Miami.
1:10:01
- Qu'en dites-vous ?
- Ça me va.
1:10:04
Bien. Vous faites du 52 ?
1:10:10
Du 52...
1:10:13
52 courant.
1:10:23
Voyons cela.
1:10:24
Votre uniforme.
1:10:29
Mon uniforme.
1:10:34
Excusez-moi, monsieur.
1:10:40
Vigile ? T'es stone ou quoi ?
1:10:42
Du calme !
Ça va, Peggy,
1:10:44
je m'en occupe.
1:10:48
Tu sais quoi ?
1:10:50
Je doutais que tu viennes.
1:10:52
Mais je me disais, s'il vient,
il m'enverra chier avec ce boulot.
1:10:56
Je vais te dire.
1:10:58
Tout ce que t'as fait
dans ta vie jusqu'ici