:15:01
Han mente De ville like å jobbe
her i Miami.
:15:03
- Hva synes De om det?
- Flott.
:15:06
Godt. De bruker en stor størrelse 52?
:15:11
Tror det.
:15:15
Normal størrelse 52.
:15:24
- La oss se om den passer.
- Hva er det?
:15:27
Deres uniform.
:15:31
Min uniform.
:15:41
- De kan ikke gå inn!
- En sikkerhetsvakt?
:15:43
- Er du helt på kjøret?
- Ta det med ro!
:15:46
Det er greit, Peggy. Alt er under kontroll.
:15:52
Var usikker på om du ville komme,
men jeg visste at om du kom...
:15:55
ville du kaste denne jobben
i ansiktet på meg.
:15:59
Alt du har utrettet i livet så langt...
:16:03
betyr ingenting i den virkelige verden.
:16:05
Mindre enn ingenting.
:16:07
Du er en bankraner.
:16:09
Ikke en særlig ettertraktet egenskap.
:16:12
Vi ser ikke mange tidligere bankranere...
:16:15
som har en pensjonsordning, gjør vi vel?
:16:18
Dette vet du. Det er derfor du er her.
:16:21
Jeg har tilbudt deg...
:16:22
en møkkajobb med en møkkalønn.
:16:26
Vil du ha noe bedre?
Vis meg at du kan forandre deg.
:16:30
Da skal jeg tilby deg noe mye bedre.
:16:33
Men du må gjøre deg fortjent til det.
:16:37
Slik som du gjør deg fortjent til det?
:16:40
Gifta deg med dama som eide firmaet...
:16:42
solgte det, og skilte deg fra henne?
:16:44
Hva er dette "start fra bunnen"
pisspreiket?
:16:49
Vet du hva som hadde hendt i fengslet?
:16:52
Du var leketøyet deres. En jævla smultring.
:16:55
Maurice og de andre ville ha pressa deg,
til det ikke var mer igjen.
:16:59
Jeg redda ræva di!